Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.

As noites em Teerã, no Irã, estão cada vez mais violentas, disse uma mulher iraniana que recentemente deixou o Irã ao Epoch Times.

Ela afirmou que as forças de segurança frequentemente se movem entre a multidão em motocicletas, disparando indiscriminadamente. Ela relatou que, pela manhã, observou corpos em áreas públicas e sangue nas ruas.

As ruas, que ficam lotadas todos os dias no final da tarde, parecem “linhas de frente”, e o som de tiros chega até as casas das pessoas, disse ela.

A mulher, que pediu para não ser identificada por motivos de segurança, disse que havia viajado a Teerã para visitar a família pouco antes do início dos protestos. Ela deixou o país em 12 de janeiro para retornar à Holanda.

Os protestos atuais são muito maiores e mais intensos do que os distúrbios anteriores, disse ela, incluindo os distúrbios após a morte de Mahsa Amini em 2022. Amini era uma mulher curda iraniana cuja prisão e subsequente morte provocaram protestos em todo o mundo.

O clima em Teerã é calmo e pesado, disse ela, com as pessoas parecendo exaustas e tristes.

À medida que os protestos no Irã contra o regime se estendiam por mais de duas semanas, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, emitiu sua mensagem mais forte e direta até o momento em apoio aos manifestantes, exortando-os a “assumir [suas] instituições” e “guardar os nomes dos assassinos e agressores”.

Ele escreveu em letras maiúsculas: “A ajuda está a caminho”.

Em uma postagem no Truth Social em 13 de janeiro, Trump disse que não se reunirá com autoridades iranianas até que as mortes de manifestantes cessem e alertou que os responsáveis “pagarão um preço alto”.

Os protestos no Irã se espalharam por todo o país, enquanto os residentes enfrentam o sexto dia consecutivo de um bloqueio quase total da internet.

Agentes do governo em algumas áreas estão indo de porta em porta e removendo antenas parabólicas das casas, de acordo com reportagens da Associated Press.

A televisão via satélite é amplamente utilizada no Irã, e muitas famílias dependem dela para acessar notícias estrangeiras não disponíveis na mídia controlada pelo Estado. Essas ações, combinadas com o bloqueio da internet, tornaram cada vez mais difícil para as pessoas dentro do país se comunicarem ou compartilharem informações. A restrição das comunicações também tornou difícil avaliar o número real de mortos, que se teme ser muito maior do que as estimativas, que variam amplamente.

O canal de notícias Iran International, com sede em Londres, informou em 13 de janeiro que, após um processo de verificação de duas fontes envolvendo informações de fontes de segurança e governamentais de alto escalão, testemunhas oculares, dados hospitalares e profissionais médicos, concluiu que pelo menos 12.000 pessoas foram mortas, principalmente durante duas noites consecutivas no início de janeiro.

De acordo com o canal, as mortes resultaram de uma operação coordenada realizada principalmente pela Guarda Revolucionária Islâmica e pelas forças Basij, e não de confrontos espontâneos. Fontes indicam que a operação foi conduzida sob ordens diretas do líder iraniano Ali Khamenei, com a aprovação dos principais órgãos governamentais do Irã, informou o Iran International. Muitas das vítimas tinham menos de 30 anos.

A Agência de Notícias dos Ativistas de Direitos Humanos, com sede nos Estados Unidos, informou em 12 de janeiro que pelo menos 646 pessoas foram mortas (incluindo 505 manifestantes e nove crianças) e que mais de 10.721 manifestantes foram presos.

“Além disso, outras 579 denúncias de mortes continuam sob análise”, afirmou o grupo online.

Uma autoridade iraniana confirmou à Reuters em 13 de janeiro que pelo menos 2.000 pessoas foram mortas, culpando “terroristas”.

Mesmo por estimativas conservadoras, o número de mortos nos protestos atuais é o mais alto de qualquer onda de distúrbios no Irã em décadas.

Nos últimos dias, imagens e vídeos que circulam online mostram um grande número de corpos em instalações forenses no Irã, enquanto as famílias se reúnem para lamentar e identificar os mortos. As imagens aumentaram a preocupação internacional com a escala da repressão aos manifestantes, e a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, considerou o número crescente de mortos “horrível” em uma postagem na rede social em 12 de janeiro.

“A União Europeia já incluiu o Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica em seu regime de sanções de direitos humanos”, disse Von der Leyen.

Vários países europeus, incluindo Espanha, França e Bélgica, convocaram os embaixadores iranianos em protesto, e a presidente do Parlamento Europeu, Roberta Metsola, anunciou em X que havia banido todo o pessoal diplomático e representantes iranianos de todas as instalações do Parlamento Europeu.

Enquanto isso, o presidente iraniano Masoud Pezeshkian atribuiu a violência mortal ao que descreveu como terroristas e manifestantes violentos e organizou uma manifestação pró-governo em 12 de janeiro. Ele alegou que as mortes foram cometidas por grupos armados e negou a responsabilidade das forças de segurança do Estado.

Trump emitiu sua primeira resposta pública aos eventos no Irã no sexto dia de protestos.

“Se o Irã atirar e matar violentamente manifestantes pacíficos, como é seu costume, os Estados Unidos da América virão em seu socorro”, escreveu Trump no Truth Social em 2 de janeiro. “Estamos preparados e prontos para agir".

No dia seguinte, os Estados Unidos prenderam o ex-líder venezuelano Nicolás Maduro em sua residência em Caracas, Venezuela, e o transferiram para os Estados Unidos para ser julgado.

Nos dias que se seguiram, figuras proeminentes, incluindo o senador Lindsey Graham (R-S.C.) e o príncipe herdeiro iraniano exilado Reza Pahlavi, expressaram esperança de que Trump tomasse medidas decisivas semelhantes contra o Irã.

Pahlavi postou no X em 12 de janeiro: “O presidente é um homem de ação e um homem de paz. Agora, ele pode agir para trazer a maior paz que o mundo já viu: ajudando os iranianos a finalmente acabar com esse regime criminoso".

Graham disse em uma postagem no X em 13 de janeiro que “o golpe fatal para o aiatolá será uma combinação da incrível bravura patriótica dos manifestantes e da ação decisiva do presidente Trump”.

Pahlavi emergiu como uma figura central no movimento de protesto e seu nome é amplamente entoado tanto dentro quanto fora do país.

Trump continuou manifestando apoio aos manifestantes. Em 11 de janeiro, ele disse a repórteres que autoridades iranianas haviam manifestado interesse em negociações. Ele levantou a possibilidade de conversas, ao mesmo tempo em que alertou que os Estados Unidos poderiam responder à morte de manifestantes.

Em 12 de janeiro, o presidente anunciou uma tarifa de 25% sobre qualquer país que mantiver relações comerciais com o Irã.

No dia seguinte, Trump afirmou que não haveria negociações com o regime islâmico do Irã.

Bijan Kian, analista de segurança nacional, disse ao Epoch Times que um confronto dos EUA com o sistema governamental do Irã não exigiria necessariamente forças terrestres. A República Islâmica compreende que está mais fraca agora do que no passado, afirmou ele, e está ciente de que os Estados Unidos poderiam enfraquecê-la ainda mais atacando o topo do sistema.

De acordo com Kian, tais ações poderiam incluir ataques a centros de comando e controle, centros de coordenação usados para repressão interna, o Conselho Supremo de Segurança Nacional e outros locais que são simbolicamente significativos e operacionalmente críticos.

Kian disse que a questão do Irã vai além das preocupações com os direitos humanos, argumentando que o colapso da República Islâmica, que ele descreveu como apoiadora de grupos terroristas e apoiadora estratégica do Partido Comunista Chinês, estaria alinhado com os interesses estratégicos dos EUA.

O povo iraniano acabará por prevalecer, disse Kian, porque a República Islâmica está institucionalmente falida e já não representa a vontade da população.

Pahlavi disse em 12 de janeiro que o regime iraniano “está fraco e em declínio” e alertou contra novas negociações que poderiam dar tempo às autoridades para se reorganizarem. Ele disse que os iranianos estão prontos para promover a mudança por conta própria e não estão pedindo tropas estrangeiras, mas sim uma ação internacional decisiva para evitar mais derramamento de sangue.

A mulher iraniana que falou com o Epoch Times disse que a participação nos protestos aumentou drasticamente depois que Pahlavi fez um apelo público à ação. Gritos pedindo seu retorno ao Irã e slogans contra o sistema governante foram amplamente ouvidos, disse ela.

Ela disse acreditar que algumas das forças envolvidas na repressão foram trazidas do Iraque, observando: “Eu pessoalmente os ouvi falando árabe”.

Além da violência, ela descreveu a escassez em toda a cidade. Alimentos básicos, como arroz e óleo de cozinha, não estão mais disponíveis, mesmo com cartões de racionamento do governo, e muitas lojas estão meio vazias. Ela disse que as entregas diminuíram e que alguns produtores privados também podem estar em greve.

Ela descreveu táticas de intimidação, incluindo mensagens de texto enviadas pelas autoridades alertando que há terroristas entre a multidão. As famílias das pessoas mortas ou feridas às vezes são pressionadas a pagar taxas antes que os corpos sejam liberados, disse ela, observando que os moradores relataram tonturas e dores de cabeça devido à fumaça branca liberada em partes de Teerã, que ela acredita ter como objetivo impedir as pessoas de sair de casa.